Een schrijfster tussen twee werelden
Augusta de Wit werd in 1864 geboren in Sibolga op Sumatra, waar haar vader koloniaal bestuurder was. Ze groeide op in Nederlands-Indië, studeerde talen en geschiedenis in Londen en Cambridge en gaf daarna les in Batavia. Later schreef ze voor de Nieuwe Rotterdamsche Courant en werd ze een van de opvallendste Nederlandse schrijfsters van haar tijd. Ze overleed in 1939 in Baarn.
Orpheus in de dessa
Haar bekendste werk, Orpheus in de dessa, verscheen in 1903 en werd meteen ongekend populair. De titel verbindt de Griekse zanger Orpheus met de dessa, het Javaanse dorp. De Wit beschrijft een wereld waarin de mystiek van bijgeloof, riten en verhalen botst met de westerse nuchterheid en de gezagsverhoudingen van de koloniale tijd.
Verborgen bronnen
De zes verhalen in Verborgen bronnen vormden in 1899 haar debuut. Ze gaan over ogenschijnlijk eenvoudige mensen, met een rijke onderstroom van gevoelens, verlangens en morele keuzes. Het alledaagse krijgt in haar handen een bijzondere glans.
Deze uitgave brengt beide werken samen in een hertaling in modern Nederlands, met behoud van De Wits stille, intense toon. Zo wordt een vergeten klassieker weer leesbaar voor nieuwe lezers. Het boek komt uit bij Uitgeverij September.
