De Gītā gelezen door een van de stichters van de theosofie
William Quan Judge (1851-1896) richtte in 1875 in New York samen met Helena Blavatsky en Henry Steel Olcott de Theosofische Vereniging op. Zijn weergave van de Bhagavad Gītā, met als ondertitel Het Boek van Yoga, is een van de bekendste theosofische uitgaven van deze klassieke tekst. Robert A. Pullen vertaalde haar opnieuw voor deze uitgave uit 2026.
In de Gītā spreekt Krishna met de krijger Arjuna op het slagveld. Judge leest het gesprek als een gids voor het dagelijks leven: leven in toewijding aan het hoogste goddelijke in de natuur, de bron waaruit alles is voortgekomen. Het is een uitgave om langzaam te lezen, vers voor vers.
Over William Quan Judge
Judge maakte zijn Engelse weergave van de Gītā in 1890 in New York, op basis van zijn grote kennis van wat de theosofen de Oude Wijsheid noemden. Hij schreef een vijftal kleine boeken, waarvan De Oceaan van de Theosofie naast deze Gītā het bekendst is, en daarnaast veel artikelen. Hij staat bekend als een leraar die moeilijke theosofische ideeën helder kon uitleggen. Dat merk je aan deze vertolking: de taal is eenvoudig, en de nadruk ligt op wat de tekst betekent voor je eigen leven.
Voor de theosofen is de Gītā een aansporing om een innerlijk pad te gaan dat leidt naar bewustwording van wat zij het geestelijk hart van het universum noemen. Deze Nederlandse uitgave telt 132 pagina’s en verscheen in 2026 bij de Theosofische Stichting De Phoenix.
Leesgids
De beste boeken over hindoeïsme en de Bhagavad Gita
Meer boeken over dit onderwerp, door ons uitgekozen.
