Wat bedoelen soefi’s als ze spreken over het hart? In Het wetende hart legt Kabir Helminski het soefisme uit als een pad van transformatie dat in het hart begint. De mens staat volgens hem op de drempel tussen twee werkelijkheden, de materiële wereld en de wereld van het spirituele. Het wetende hart is de plek waar die twee samenkomen.
Wat is het wetende hart in het soefisme?
In de soefi-leer is het hart meer dan een beeld voor gevoel. Helminski beschrijft het als een orgaan van intuïtie en waarneming, dat je kunt opvoeden en zuiveren. Een wakker hart maakt contact met de Geest, en dan komen onze fijnste vermogens vrij. Wat de soefi’s liefde noemen, is in dit boek dus iets wat je kunt oefenen. De ondertitel zegt het al: dit is het pad van de minnaar.
Een belangrijk thema is de verhouding tussen het ware en het valse zelf. Helminski beschrijft hoe de soefi-psychologie naar het zelf kijkt, en noemt daarbij de zeven niveaus van het zelf. Het valse zelf, met al zijn klachten en zijn eeuwige ‘had ik maar’, mag langzaam oplossen. Daarvoor in de plaats groeit een mens die zijn gaven volledig ontwikkelt en ze tegelijk in dienst stelt van iets groters. Zelfontwikkeling en overgave horen in zijn ogen bij elkaar.
Daarnaast gaat het over de praktijk van het pad. Helminski schrijft over de rol van de spirituele leraar, over de waarde van het spirituele gesprek en over de hoffelijkheid, de omgangsvormen die bij het pad horen. Hij put daarbij uit de Koran en uit de gedichten van Roemi, en geeft thema’s om over te mediteren.
Over Kabir Helminski
Helminski is sjeik in de Mevlevi-orde, de soefi-orde die teruggaat op Roemi en bekendstaat om de draaiende derwisjen. Samen met Camille Helminski leidt hij de Threshold Society in Californië, en hij vertaalde veel van Roemi’s werk in het Engels. Het Engelse origineel, The Knowing Heart: A Sufi Path of Transformation, verscheen bij Shambhala. Deze Nederlandse uitgave van Uitgeverij Juwelenschip telt 188 pagina’s.
Het boek is geschikt als eerste kennismaking met het soefisme en ook voor wie al langer zoekt naar een spirituele weg die bij het hart begint. Lees je liever eerst de poëzie zelf, dan is Rumi van Leili Anvar een mooie ingang. Over de draaiende dans van de Mevlevi’s gaat Wervelende overgave, en in Harteklop van liefde vind je meer soefi-wijsheid over de liefde. Alle boeken over dit onderwerp staan in de leesgids Rumi en soefisme.
Veelgestelde vragen
Moet je moslim zijn om dit boek over soefisme te lezen?
Nee. Helminski haalt veel uit de Koran en de islamitische traditie, maar schrijft helder genoeg voor lezers zonder voorkennis van de islam of het soefisme.
Is Het wetende hart een vertaling?
Ja, het is de Nederlandse vertaling van The Knowing Heart: A Sufi Path of Transformation van Kabir Helminski.
