De Wonderbaarlijke Tovenaar van Oz van L. Frank Baum is een nieuwe Nederlandse vertaling van de klassieker uit 1900. Het meisje Dorothy wordt door een cycloon uit Kansas weggeblazen en belandt in het Land van Oz, waar ze samen met de Vogelverschrikker, de Tinnen Houthakker en de Laffe Leeuw over de weg van gele bakstenen trekt.
Waar gaat De Tovenaar van Oz over?
Dorothy wil terug naar huis, en de Grote Oz in de Smaragdenstad zou haar kunnen helpen. Onderweg sluit ze vriendschap met figuren die elk iets missen: de Vogelverschrikker wil hersens, de Tinnen Houthakker een hart en de Leeuw moed. Ze trekken door het dodelijke papaverveld, ontmoeten de Koningin van de Veldmuizen en de Gevleugelde Apen, en ontdekken uiteindelijk wie de Tovenaar werkelijk is.
Het boek verscheen in 1900 in Chicago bij de George M. Hill Company, met illustraties van W.W. Denslow, en groeide uit tot een van de bekendste Amerikaanse kinderboeken. De bekende film uit 1939 maakte het verhaal wereldberoemd, maar het boek kent meer avonturen, zoals de tocht naar het land van de Quadlings en het porseleinen land.
Over deze uitgave
Volgens het voorwoord blijft deze vertaling dicht bij de oorspronkelijke tekst, in helder en eigentijds Nederlands dat goed leest voor kinderen van nu en voor volwassenen die het verhaal opnieuw willen beleven. Het boek telt 140 bladzijden.
Onder de avonturen ligt een les die volwassen lezers net zo raakt: wat je zoekt, draag je vaak al bij je. Wie houdt van tijdloze verhalen met een diepere laag, vindt een vergelijkbare klassieker in onze gids over De Kleine Prins.
Veelgestelde vragen
Is dit de volledige tekst?
Het is een nieuwe vertaling van het oorspronkelijke boek, met alle hoofdstukken, inclusief de reis naar de Quadlings en het porseleinen land.
Voor welke leeftijd is het boek?
Het is geschikt om voor te lezen aan kinderen en om zelf te lezen door oudere kinderen en volwassenen.
