Boekenreeks · ongeveer 4 minuten lezen
Voordat de koffie koud wordt: alle delen op volgorde
In een steegje in Tokio staat een klein café zonder ramen. Wie op één bepaalde stoel gaat zitten, kan terugreizen in de tijd. Er is maar één voorwaarde: je moet terug zijn voordat je koffie koud wordt.
Hier vind je alle zes de delen van de reeks van Toshikazu Kawaguchi op volgorde. Let op: in het Nederlands dragen deel 2, 3 en 4 een Engelse titel, wat veel lezers in verwarring brengt.
Over Toshikazu Kawaguchi
Toshikazu Kawaguchi was toneelschrijver en regisseur in Tokio. Voordat de koffie koud wordt begon in 2010 als toneelstuk, dat de hoofdprijs won op het Suginami-dramafestival. In 2015 werd het een roman en in 2018 een film. De reeks is in meer dan dertig talen vertaald en wereldwijd ruim vijf miljoen keer verkocht.
Deel 1: Voordat de koffie koud wordt
Het begin van alles. In café Funiculì Funiculà in Tokio zien we vier gasten die het verleden een bezoek brengen: een vrouw die de man wil spreken die haar verliet, een verpleegster wier man door alzheimer zijn geheugen verliest, een vrouw die haar zus nog één keer wil zien en een moeder die haar dochter voor het eerst wil ontmoeten. Het verleden veranderen kan niet, maar wat er in de mensen zelf verandert, blijkt alles te zijn.
Deel 2: Tales from the cafe
Terug naar hetzelfde café in Tokio, met nieuwe gasten die terug willen naar een moment dat ze niet kunnen loslaten: een woord dat niet gezegd is, een afscheid dat niet kon. Ondanks de Engelse titel is dit de Nederlandse vertaling (eerder verschenen als Voordat de waarheid uitkomt).
Deel 3: Before your memory fades
Dit deel speelt zich af in Café Donna Donna aan de haven van Hakodate, ver in het noorden van Japan, en dus buiten Tokio. Een dochter wil in het reine komen met de ouders die haar achterlieten, een komiek mist zijn overleden vrouw. De Nederlandse ondertitel zegt het al: voordat je herinnering vervaagt.
Deel 4: Before we say goodbye
Weer in Tokio. Vier gasten willen terug naar een beslissend moment, onder wie een vrouw die geen afscheid kon nemen van haar hond. Wie ooit een huisdier verloor, vergeet dit verhaal niet snel.
Deel 5: Voordat we elkaar kwijtraken
In het Engels Before We Forget Kindness: over de kleine vriendelijkheden die we elkaar te weinig geven. Een vader die zijn dochter niet liet trouwen met de man van wie ze hield, een jongen die zijn gescheiden ouders wil steunen. Ook bekende personages keren terug.
Deel 6: Voordat ik wist dat ik van je hield
Het nieuwste deel, in een gebonden editie met een dubbelzijdig bedrukt stofomslag. Opnieuw krijgen vier gasten de kans om door de tijd te reizen, onder wie een man die zijn overleden vader nog één keer wil ontmoeten.
Veelgestelde vragen
In welke volgorde lees je Voordat de koffie koud wordt?
1. Voordat de koffie koud wordt, 2. Tales from the cafe, 3. Before your memory fades, 4. Before we say goodbye, 5. Voordat we elkaar kwijtraken, 6. Voordat ik wist dat ik van je hield. Elk deel is ook los te lezen, maar personages keren terug, dus op volgorde is het mooist.
Zijn Tales from the cafe en Before your memory fades Engelse boeken?
Nee. Bij ons zijn het de Nederlandse vertalingen van uitgeverij Meulenhoff; alleen de titel is Engels gebleven. Tales from the cafe verscheen eerder in het Nederlands als Voordat de waarheid uitkomt.
Wat zijn de regels van het café?
Je kunt alleen mensen ontmoeten die het café ooit hebben bezocht, je kunt het heden niet veranderen, je moet op één bepaalde stoel zitten en mag die niet verlaten, en je moet terug zijn voordat de koffie koud wordt.
Is Voordat de koffie koud wordt verfilmd?
Ja, in 2018 verscheen in Japan een film gebaseerd op het verhaal, dat oorspronkelijk een toneelstuk was.
Samengesteld door Boek aan Boord, online boekhandel voor spiritualiteit, persoonlijke groei en gezondheid. Bijgewerkt in oktober 2026.
Mis geen nieuwe boeken
Elke week boekentips van de kapitein, en als eerste de nieuwe titels van schrijvers zoals deze.
Geen spam, afmelden kan altijd met één klik.
